heTI blog
Idegen nyelv? Angol. Vagy német. Nincs jobb ötletem. Ha körbenézek kis hazánk szomszédságában, nem lehet jobb ötletem. A szláv nyelvek jók - például az orosz -, de ha nem a saját nyelvterületükön használjuk azokat, bizony fabatkát sem érnek. Az orosz megérti a lengyelt, a szlovákot, horvátot, szerbet, ofkórsz az ukránt. Viszont az osztrák sógoréknál, esetleg a németéknél már legfeljebb csak egy érdekes arckifejezés lehet a reakció az általam is négy évig tanult nyelvre. Ilyenkor jöhet a pantomim. Vagy, az angol. Vagy a német. Nincs jobb ötletem. Angol sógorom van, angol szülőkkel. Egyszer megkérdezték egy miskolci nyaralásuk alkalmával:
- Miért van az, hogy senki nem ért meg minket?
- Miskolcon? -kérdeztem.
- Hááát, Budapesten bárhová mentünk, majdnem mindenütt volt valaki, aki beszélt angolul ... - jött a válasz.
Gondolkodtam. Hát persze! Hol járhattak ők? Hotel, Citadella, Parlament, Budai Vár, stb. Naná, hogy van aki beszél a nyelvükön. És hol nem volt angolul beszélő? A metró állomáson, a Keletiben, meg úgy általában a közösségi közlekedés kommunikációs részlegeiben. Ez itt a szmájli helye. És Miskolcon merre jártak? Tulajdonképpen sehol, ahol számítani lehetne külföldi turistára. A sétálón, az üzletekben, a fagyizóban nem kell külföldiül beszélni, ritka a külhoni látogató. Gondolkodtam. Kedves Mick és Sue! Nem tudhatjátok, de az én korosztályomnál idősebb embertől érdeklődve, a betöltött évek számával arányosan csökken az esélyetek a válaszra. Nemegy ismerősöm fel is háborodna, hogy mit akartok tőle karatty nyelven. Harmincasként, én már tanulhattam(!!!) az orosz mellett másik idegen nyelvet is, míg a nálam idősebbeknek erre nem volt lehetőségük. A nyolcvanas évek elején jött az angol és német oktatás és hallgatva apám intő szavaira ("végre tanulhatsz valami olyat is, aminek hasznát veszed"), angolra kezdtem járni. Tetszett, szerettem. Szeretem a mai napig. Bár a középfokú nyelvvizsgáig várnom kellett az idén tavaszig - és ekkor is csak a diploma miatt vált szükségessé -, az angolt mindig is használtam és bátran állíthatom, mindenütt elboldogultam vele. Nem beszélem anyanyelvi szinten, de nem is ez a lényeg. Már nem "adnak el", hacsak én nem akarom. Szóval, kedves Mick és Sue, ha megpróbáljátok a fiatalabb korosztályt megszólítani - akár Miskolcon, akár Pestországban - jó esélyetek van kommunikálni! Angolul! Persze csendben megkérdezhetném azt is, hogy az átlag angol milyen egyéb nyelven tud kérdezni, de nem teszem. Igazából irigyellek titeket. Majd' minden film, könyv, technológia azon a nyelven íródik amit kiscsikó korotok óta beszéltek, nekem meg a sztaki.hu a legjobb barátom mikor valamiben kénytelen vagyok elmerülni. De nem panaszkodom. És kell az idegen nyelv. Az angol. Vagy a német. Nincs jobb ötletem.